eclipseやってみっか

eclipse 日本語化 開発環境

「eclipse 日本語化」とかでググると「UbuntuTips/Application/EclipseJapaneseSetup - Ubuntu Japanese Wiki」がトップに出てくるわけですよ。で、その通りにやるとうまく行かない。で、どうにも困っていろいろググってたら「juners weblog: Eclipseの英語版を日本語版にできなくて困った時とかに使う方法とか。(Ubuntuに限らず。」みつけました。
Eclipse Babel Project Downloads | The Eclipse Foundation へ行って、少し下の「Babel Language Pack Zips and Update Sites」で、自分のeclipseに合ったURLを使うのだそうだ。調べてみると、僕のはGalileoというらしいので、そのURLを持ってきた。

んで、再びHelpのInstall New Softwareからやってみるとうまくいった。...と思ったら「Babel Language Packs in Japanese」を選ぶと、次のようなエラーが出た。

Cannot complete the install because one or more required items could not be found.
Software being installed: Babel Language Pack for eclipse in Japanese (97.7%) 3.5.0.v20111128114305 (org.eclipse.babel.nls_eclipse_ja.feature.group 3.5.0.v20111128114305)
Missing requirement: org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed Japanese NLS Support 3.5.0.v20111128114305 (org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed.nl_ja 3.5.0.v20111128114305) requires 'bundle org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed 0.0.0' but it could not be found
Cannot satisfy dependency:
From: Babel Language Pack for eclipse in Japanese (97.7%) 3.5.0.v20111128114305 (org.eclipse.babel.nls_eclipse_ja.feature.group 3.5.0.v20111128114305)
To: org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed.nl_ja [3.5.0.v20111128114305]

なんか依存関係うんぬんみたいな感じで、

  • org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed Japanese NLS Support 3.5.0.v20111128114305
  • org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed.nl_ja 3.5.0.v20111128114305
  • org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed 0.0.0
  • org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed.nl_ja [3.5.0.v20111128114305]

この辺（全部同じもの？）が無いからインストールできないって言ってるみたいだ。できないじゃなくて依存関係も全部インストールしろよ...。
ってことで今度は「org.eclipse.ui.tests.views.properties.tabbed.nl_ja」でググったけど、良さそうな情報が見つからない。コレどうやって入れるの？どのURLでダウンロードできるん？教えてエロい人。